IAnimBlueprintCompilationContext::GetLinkedAnimNodes

Gets all anim graph nodes that are piped into the provided node (traverses input pins)