FAdvancedPreviewScene::OnAssetViewerSettingsRefresh

Handle refreshing the scene when settings change