FAIGraphEditor::OnSelectedNodesChanged