FToolkitBuilder::GetCommandsForEditablePalette

Fills the OutCommands TArray with TSharedPtr instances that are present in the [FEditablePalette](API\Developer\WidgetRegistration\FEditablePalette) EditablePalette