STreeMap::RebuildTreeMap

Refreshes the tree map from its source data.