FTreeMapNodeData::CopyNodeInto