IModuleProvider::LoadSymbolsForModuleUsingPath

Trigger a manual attempt to load symbols for a module given a search path.