FTimingEventsTrack::UpdateTrackHeight