FGraphSeries::GetYForValue