FAxisViewportDouble::GetRoundedOffsetForValue