UToolMenus::SplitMenuPath

Break apart a menu path into components