UToolMenus::CollectHierarchy

Returns list of menus starting with root parent