UToolMenu::GetSubMenuNamePath

Returns "SubMenuC.SubMenuD" for menu "ModuleA.MenuB.SubMenuC.SubMenuD"