UToolMenu::AddDynamicSection

Callback is passed sandboxed empty menu to add as many sections as desired.