USourceControlHelpers::MarkFileForDelete

Use currently set source control provider to remove file from source control and delete the file.