USourceControlHelpers::CopyFileUnderSourceControl

Helper function to copy a file into our 'source controlled' directories, handling checkout/add etc.