USourceControlHelpers::CheckOutOrAddFile

Use currently set source control provider to check out file or mark it for add.