ISourceControlModule::QueueStatusUpdate

Queues a file to have its source control status updated in the background.