FSourceControlFileStatusMonitor::SetMonitoringFiles

Starts monitoring files that weren't monitored yet by the specified owner, stops monitoring those that were monitored by the owner but are not in the updated list and keep monitoring files that were monitored before and still in the updated list.