FSourceControlFileStatusMonitor::GetMonitoredFiles

Returns the set of files being monitored by the specifed owner.