ISourceCodeAccessor::RefreshAvailability

Not necessary to call unless you know you're changing the state of any installed compilers.