FManifestUpdateHelper::Finalize

Finalizes the updater, and writes it back to the file, returning true if successful, and false if there were any errors.