FShaderConductorContext::FlushErrors

Flushes the list of current compile errors and moves the ownership to the caller.