FShaderConductorContext::ConvertCompileErrors

Convert array of error string lines into array of .