SSessionBrowser::AddInstanceItemToTree

Adds items for this session in the tree.