SEventsTree::CreateSelectedEventsViewRecursively

Helper function for creating a copy of the selected events in a hierarchy