FMeshMergeDataTracker::GetMaterialForSectionIndex

Returns the material used by the unique section