ILocalizationModule::HandleRegenLocCommand

Given a config file, generate a compiled LocRes file for the active culture and use it to update the live-entries in the localization manager.