FPortableObjectFormatDOM::SetHeaderValue

Sets a header entry value. Must be called after CreateNewHeader.