FLocTextHelper::SanitizeLogOutput

Sanitize any output from the given string that may cause the build machine to generate erroneous errors.