FComputeSocket::AttachRecvBuffer

Attaches a new buffer for receiving data.