FComputeBuffer::OpenExisting

Opens an existing shared memory buffer (typically from handles created in another process)