FAgentMessageChannel::Attach

Notifies the remote that a buffer has been attached.