FDirectoryWatcherModule::RegisterExternalChanges

Register external changes that the OS file watcher couldn't detect (eg, a file changing in a UE sandbox)