FCacheBucket::ToDisplayName

Append the display name if available or the bucket name if not.