FBuildPolicy::GetValuePolicy

Returns the build policy to use for the value.