FBuildPolicy::GetValuePolicies

Returns the array of build policy overrides for values, sorted by ID.