FBuildOutput::FindMeta

Finds the metadata matching the key. Returns true if found.