FBuildContext::AddValue

Adds a value to the build output. Must have a non-null buffer and a unique ID.