ICollectionManager::UpdateCollection

Update the collection to make sure it's using the latest version from source control (if under SCC control)