ICollectionManager::CreateCollection

Adds a collection to the asset registry. A .collection file will be added to disk.