UAdvancedCopyCustomization::TransformDestinationPaths

Once the destination map is generated for the set of assets, the destinations can be manipulated for renaming, restructuring, etc.