IAssetTools::GenerateAdvancedCopyDestinations

Given a set of packages to copy, generate the map of those packages to destination filenames