IAssetTools::FlattenAdvancedCopyDestinations

Flattens the maps for each selected package into one complete map to pass to the final copy function while checking for collisions