IAssetTools::FindAdvancedAssetCategory

Returns the allocated Category bit for a user-specified Category, or [EAssetTypeCategories::Misc](API\Developer\AssetTools\EAssetTypeCategories__Type) if it doesn't exist