AssetViewUtils::RenameFolder

Moves all assets from the source path to the destination path, preserving path structure, deletes source path afterwards if possible