AssetViewUtils::PrepareFoldersForDragDrop

A helper function for folder drag/drop which loads all assets in a path (including sub-paths) and returns the assets found