AssetViewUtils::CopyFolders

Copies all assets in all source paths to the destination path, preserving path structure