本地化iOS项目中的plist和NSLocalizedString

你可以在虚幻引擎中添加本地化文件，以便识别和翻译iOS项目中的代码中的字符串。

本文档介绍了如何通过创建本地化文件和文件夹来实现字符串翻译。

开发者在提交iOS项目之前，需要添加至少一种语言的本地化文件。

步骤

1. 在虚幻引擎项目目录下新建一个本地化文件夹（如果还没有的话），路径：{UEProjectDir}/Build/IOS/Resources/Localizations/。

2. 找到 Localizations 文件夹，然后为每种语言创建一个文件夹。这些文件夹必须按照以下格式命名：{LanguageCode}.lproj。例如，英语本地化文件夹应命名为 EN.lproj，其中EN是英语的语言代码。

   本地化目录命名时必须使用该语言的双字符码，参见ISO 639-2标准。

3. 在每个语言文件夹中，创建一个名为"InfoPlist.strings"的文本文件。这个文件将用于翻译iOS项目"info.plist"文件中的所有字符串。
4. 在每个语言文件夹中，创建一个名为"Localizable.strings"的文本文件。这个文件将翻译iOS项目的所有代码文件中的所有字符串。

例如，对于名为 "Lovely Game" 的应用程序，你的Objective-C代码可以包含以下行：

	NSString* allRightText = NSLocalizedString(@"All right", @"All right");
	NSString* cancelText = NSLocalizedString(@"Cancel", @"Cancel");

Copy full snippet

NSString* allRightText = NSLocalizedString(@"All right", @"All right"); NSString* cancelText = NSLocalizedString(@"Cancel", @"Cancel");

下表显示了一些如何针对各种语言修改"InfoPlist.strings"文件和"Localizable.strings"文件的示例。

最终结果

虚幻引擎每次打包你的iOS项目时，这个新建的目录都会被打包。

打包后，你的iOS项目应该就已经翻译了所有的字符串，可以随时提交给Apple了。