FGeometryCollectionPhysicsProxy::UpdateWorldTransformCaches_External

Update cached world transforms (GT side, and mirror Parameters.WorldTransform on PT) without dispatching kinematic targets or cluster-union updates.